chomel是什么牌子中文读什么